"Entre Sonrisas y Flores y alegrías de canción, vuelan cintas de colores en un aire de bordón..."
Este é um dos equívocos musicais tunantes mais frequentes. Não, não se chama este tema "Entre Sonrisas y Flores" e muito menos diz na sua letra "esta Tuna de Santiago" - provavelmente por força do CD da Tuna de Medicina de Compostela datado dos inícios dos anos 90 e que tanto fulgor fez por cá - para lá de influenciador.
Chama-se este tema "Tuna Granadina", é um tema cuja letra pertence aos irmãos Herrera e a música a Antiñolo y Velasco sendo naturalmente dedicada à cidade de Granada, pelas mãos da Tuna del Distrito Universitário de Granada. Foi este tema editado por esta Tuna pela 1ª vez em 1977. Fica o reparo, para lá das adaptações que se foram fazendo aqui e ali por várias tunas espanholas - e portuguesas também.
Entre sonrisas y flores
y alegrías de canción,
vuelan cintas de colores
en un aire de bordón
Un mar de negro y de golas
se agita sonoro, vibrante en el viento
y sus notas son las olas
que en dulce lamento
parecen decir,
Soy la Tuna de Granada,
de la tierra de la Alhambra y el Genil,
la que canta su balada
a la niña más bonita y gentil
Quiero sentir la emoción
que produce tu mirar,
y darte mi corazón,
y darte mi corazón
junto con este cantar. (Bis)
Comentários